aurélien40
Découvre le forum
  
Age : 16
Inscrit le : 11 Nov 2006
Messages : 44
Localisation : 40
|  Sujet: TRADUCTIONS  Dim 12 Nov - 13:07 | |
| Si vous avez une traduction a cherhcer demandez moi j'essayerais de trouver !!!!!! je regarderais le réponse tous les soirs.
_________________
Mag-musique.com ke du bonheur !
 |
|
NeaR
Découvre le forum
 
Age : 19
Inscrit le : 07 Déc 2006
Messages : 50
| | Sujet: Re: TRADUCTIONS Lun 11 Déc - 23:14 | |
| | T'aurai la traduction de la chanson Némo de Nightwish |
|
piknikeuzz
Découvre le forum
 
Age : 19
Inscrit le : 29 Nov 2006
Messages : 50
| | Sujet: Re: TRADUCTIONS Sam 24 Fév - 16:11 | |
| | est-ce que tu aurais la traduction de edtih piaf milor?? je sais que c'est une vieille chanson et qu'a mno avis ca saura dur de la trouver...merci d'avance... |
|
fan2mireillemathieu
Découvre le forum
Age : 52
Inscrit le : 17 Fév 2007
Messages : 31
Localisation : Strasbourg
| | Sujet: Re: TRADUCTIONS Dim 25 Fév - 10:23 | |
| Milord c'est une de mais chanson spréférés d'Edith, j'ai les paroles :
Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue...
Pourtant, je vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu! qu'elle était belle
J'en ai froid dans le cœur...
Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue...
Dire qu'il suffit parfois
Qu'il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s'en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n'a pas su comprendre
Qu'elle brisait votre vie
L'amour, ça fait pleurer
Comme quoi l'existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après...
Allez venez! Milord
Vous avez l'air d'un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m'avez jamais vue...
Mais vous pleurez, Milord
Ça, j' l'aurais jamais cru.
+parlé:
Eh! bien voyons, Milord
Souriez-moi, Milord
Mieux que ça, un p'tit effort...
Voilà, c'est ça!
Allez riez! Milord
Allez chantez! Milord
Ta da da da...
Mais oui, dansez, Milord
Ta da da da...
Bravo! Milord...
Encore, Milord...
Ta da da da... |
|
