.: Mag-Musique : Le forum musical :.

Toute l'actualité musicale en discussion


    Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) [Paroles + Traduction]

    Partagez
    avatar
    Omar
    admin
    admin

    Masculin
    Nombre de messages : 18422
    Age : 29
    Date d'inscription : 31/01/2005

    Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) [Paroles + Traduction]

    Message par Omar le Mer 21 Avr - 17:35

    Paroles + Traduction : Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka


    TÉLÉCHARGER WAKA WAKA SUR :




    TÉLÉCHARGER L'ALBUM SALE EL SOL SUR :




    Paroles + Traduction de Shakira feat. Dizzee Rascal : Loca

    ___________________________________________


    VERSION ANGLAISE : Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa)


    Paroles / Lyrics de Waka Waka (This Time for Africa)
    (Le refrain est en langue Fang, la partie de Zolani Mahola en Zoulou)

    Zangaléwa, Otra Otra
    Zangaléwa, Otra Otra
    Zangaléwa, Otra Otra
    Zangaléwa, Otra Otra

    You're a good soldier
    Choosing your battles
    Pick yourself up
    And dust yourself off
    And back in the saddle

    You're on the frontline
    Everyone's watching
    You know it's serious
    We're getting closer
    This isnt over

    The pressure is on
    You feel it
    But you've got it all
    Believe it

    When you fall get up oh oh
    And if you fall get up hé hé

    Zamina mina Zangaléwa
    Cuz this is Africa

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    This time for Africa

    Listen to your God
    This is our motto
    Your time to shine
    Don't wait in line
    Y vamos por Todo

    People are raising
    Their Expectations
    Go on and feed them
    This is your moment
    No hesitations

    Today's your day
    I feel it
    You paved the way
    Believe it

    If you get down
    Get up oh oh
    When you get down
    Get up hé hé

    Zamina mina Zangaléwa
    Cuz this is Africa

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    This time for Africa

    [Chant Zoulou par Zolani Mahola du groupe Freshlyground]
    Abuya lamajoni piki piki mama one a to z
    Athi susa lamajoni piki piki mama from east to west
    Sathi, Waka Waka ma hé hé
    Waka Waka ma hé hé
    Zonk'izizwe mazibuye
    Cuz this is Africa

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    This time for Africa

    Django hé hé
    Django hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Django hé hé
    Django hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    This time for Africa
    This time for Africa

    We're all Africa
    We're all Africa

    __________________________________________________________________________________________________

    Traduction de Waka Waka (This Time for Africa)

    Tu es un bon soldat, tu choisis tes batailles
    Tu te relèves, tu te dépoussières et tu te remets en selle
    Tu es en première ligne, tout le monde te regarde
    Tu sais que c'est sérieux, nous nous rapprochons, ce n'est pas fini

    La pression monte, tu le sens
    Mais tu as tout ce qu'il faut, crois-y

    Quand tu tombes, relèves toi oh oh
    Et si tu tombes, relèves toi hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    C'est le tour de l'Afrique

    Écoute ton Dieu, c'est notre devise
    C'est le moment de briller, n'attends pas sur la touche et allons-y
    Les gens en veulent plus, ils sont impatients
    Alors vas-y et donne leur ce qu'ils veulent
    C'est ton moment, pas d'hésitation

    Aujourd'hui est ton jour, je le sens
    Tu as ouvert la voie, crois-y

    Si tu tombes, relèves toi oh oh
    Quand tu tombes, relèves toi hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    C'est le tour de l'Afrique

    [Chant Zoulou par Zolani Mahola du groupe Freshlyground]
    Les équipes reviennent pour défendre leur patrie du début à la fin
    Ils éliminent les autres équipes pour défendre leur patrie d'est en ouest
    Comme ils disent, tu le fais, tu le fais, tiens toi prêt hé hé
    Tu le fais, tu le fais, tiens toi prêt hé hé
    Tous les pays peuvent y participer
    Parce que c'est l'Afrique

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    C'est le tour de l'Afrique

    Attends hé hé
    Attends hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Attends hé hé
    Attends hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est le moi

    C'est le tour de l'Afrique
    C'est le tour de l'Afrique

    Nous sommes toute l'Afrique
    Nous sommes toute l'Afrique

    __________________________________________________________________________________________________


    VERSION ESPAGNOLE : Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esto Es Africa)



    Paroles / Lyrics de Waka Waka (Esto es África)

    Zangaléwa, Otra Otra
    Zangaléwa, Otra Otra
    Zangaléwa, Otra Otra
    Zangaléwa, Otra Otra

    Llegó el momento, caen las murallas
    Va a comenzar la única justa de las batallas
    No duele el golpe, no existe el miedo
    Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

    Y la pasión, se siente
    Espera en ti, tu gente

    Ahora vamos por todo
    Y te acompaña la suerte
    Zamina mina Zangaléwa
    Porque esto es África

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Porque esto es África

    Oye a tu Dios y, no estarás solo
    Llegaste aquí para brillar, y lo tienes todo
    La hora se acerca, es el momento
    Vas a ganar, cada batalla ya lo presiento

    Hay que empezar de cero
    Para tocar el cielo

    Ahora vamos por todo
    Y todos vamos por ellos
    Zamina mina Zangaléwa
    Porque esto es África

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Porque esto es África

    [Chant Zoulou par Zolani Mahola du groupe Freshlyground]
    Abuya lamajoni piki piki mama one a to z
    Athi susa lamajoni piki piki mama from east to west
    Sathi, Waka Waka ma hé hé
    Waka Waka ma hé hé
    Zonk'izizwe mazibuye
    Parce que c'est l'Afrique

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Zamina mina hé hé
    Waka waka hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Porque esto es África

    Django hé hé
    Django hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Django hé hé
    Django hé hé
    Zamina mina Zangaléwa
    Anawa ah ah

    Porque esto es África
    Porque esto es África

    __________________________________________________________________________________________________

    Traduction / Translation de Waka Waka (Esto es África)

    Le moment est venu, les murs tombent
    Tu es sur le point de commencer la bataille
    Le coup ne fait pas mal, tu n'as pas peur
    Enlève la poussière, lève toi et retourne sur le ring

    Et la passion, se fait sentir
    Ton peuple croit en toi

    Maintenant nous y sommes tous
    Et que la chance soit avec toi
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    Écoute ton Dieu et tu ne seras pas seul
    Tu es venu ici pour briller, et tu as tout pour
    Le moment approche, il est temps
    Tu vas gagner chaque bataille je le sens

    Tu dois commencer de zéro
    Pour toucher le ciel

    Maintenant nous y sommes tous
    Et nous serons tous pour eux
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    [Chant Zoulou par Zolani Mahola du groupe Freshlyground]
    Les équipes reviennent pour défendre leur patrie du début à la fin
    Ils éliminent les autres équipes pour défendre leur patrie d'est en ouest
    Comme ils disent, tu le fais, tu le fais, tiens toi prêt hé hé
    Tu le fais, tu le fais, tiens toi prêt hé hé
    Tous les pays peuvent y participer
    Parce que c'est l'Afrique

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Viens viens hé hé
    Tu le fais, tu le fais hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Parce que c'est l'Afrique

    Attends hé hé
    Attends hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Attends hé hé
    Attends hé hé
    Viens viens, qui t'as appelé ?
    Oui c'est moi

    Parce que c'est l'Afrique
    Parce que c'est l'Afrique


    Paroles, lyrics, traduction, translation de la musique de Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This time for Africa : Esto Es Africa) [Zangalewa]


    Dernière édition par Omar le Dim 23 Jan - 22:18, édité 1 fois
    avatar
    damacamelias
    Observe le forum
    Observe le forum

    Masculin
    Nombre de messages : 131
    Age : 40
    Date d'inscription : 17/12/2010

    Re: Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) [Paroles + Traduction]

    Message par damacamelias le Ven 21 Jan - 22:57

    merci
    emule
    avatar
    damacamelias
    Observe le forum
    Observe le forum

    Masculin
    Nombre de messages : 131
    Age : 40
    Date d'inscription : 17/12/2010

    Re: Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) [Paroles + Traduction]

    Message par damacamelias le Jeu 21 Juil - 13:14

    merci
    emule

    Contenu sponsorisé

    Re: Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) [Paroles + Traduction]

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 21 Nov - 10:40