[2x06] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 2 / Subdivision [2]

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

Comment Voir une vidéo ?

¤ Prison Break ¤ Saison 2 [Season 2] / Episode 6 - Subdivision [2x06]

Version Originale sous-titré en Français (vostfr)




¤ Prison Break ¤ Saison 2 [Season 2] / Episode 6 - Subdivision [2x06]



« Le disjoncté » est parti de son côté depuis le début, il est toujours sur son vélo. En entrant par effraction dans un fast food pour se restaurer, il se fait remarquer par 2 employés. L’information remonte au FBI, mais ils n’en font rien : ils se concentrent sur l’Utah. Mahone arrive à Salt Lake City pour poursuivre son enquête. Il suit les traces laissées par D.B. Cooper et commence à se rapprocher de Tooele…

Scofield, Burrows et T-Bag sont à la recherche de l’argent dans le lotissement qui a été construit à la place du ranch, Tweener lui, est toujours dans le coffre de la voiture. Le groupe pense avoir identifié l’endroit ou se situait le silo, mais il y a une maison juste a cet endroit, une maison habitée : ils vont devoir une nouvelle fois improviser…

Sucre est au nord de l’Utah, toujours sur sa moto. Sur sa route, il croise un auto stoppeur : C-Note ! Ils décident alors de poursuive leur route ensemble, vers Tooele, puisque C-Note à les coordonnées de l’argent…

Tweener est sorti du coffre de la voiture : il va devoir se rendre utile s’il veut sa part du magot. Il part en ville faire le plein du véhicule et récupérer le matériel nécessaire pour creuser : il retourne à la jardinerie. Une fois sur place, il est surpris par un inconnu mais il parvient à le neutraliser. Mais cet homme a peut être prévenu le shérif, le groupe va devoir passer rapidement à l’action et récupérer l’argent au plus vite…

L’agent Kellerman est à Washington pour faire le point sur la situation et parler des informations qu’il a recueilli. Mais en sortant de sa réunion, le gouverneur Tancredi l’aperçoit et le reconnaît : il a déjà vu cet homme chez sa fille Sara…

Michael se fait passer pour un technicien et peut ainsi entrer dans la maison visée. Il parvient à tromper la propriétaire, et la convainc de le laisser creuser dans son garage. Le reste du groupe le rejoint avec le matériel, juste au moment où Sucre et C-Note les rejoignent à leur tour. Ce ralliement de dernière minute n’était pas prévu, il commence à y avoir beaucoup de monde dans ce garage…

Tweener doit retourner en ville, il a oublié de faire le plein d’essence. Au même moment, l’agent Mahone et le shérif sont devant la jardinerie : ils recherchent Woody et Chet, les 2 disparus. Mahone remarque des traces de sang et décide d’entrer sans attendre. Il a confirmation : les évadés sont en ville…

Arrivé dans une station de service pour faire le plein, Tweener est reconnu par le vendeur qui appelle immédiatement la police. Mahone est sur les lieux rapidement, Tweener ne parvient pas à fuir : il est capturé. De leur côté, T-Bag, Michael, Lincoln, C-Note et Sucre sont menacés : la femme a appelé la police, qui vient d’envoyer une voiture de patrouille…