Mariah Carey - It's like that

[Jermaine Dupri]:
Dis is, the point when I need everybody get to the dance floor
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Like da da da da, I like that y'all (that y'all) MC

[Mariah Carey:]

I came to have a party
Open up the Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy, I know you watchin me
So what's it gonna be?
Purple taking me higher
I'm lifted and I like it
Boy, you got me inspired
Baby, come and get it
If you're really feelin me

Cuz it's my night
No stress, no fights
I'm leavin it all behind
No tears, no time to cry
Just makin the most of life

{Refrain:}
Everybody is livin it up
All the fellas keep lookin' at us (cuz)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)

You like this and you know it
Caution, it's so explosive
Them chickens is ash and I'm lotion
Baby, come and get it
Let me give you what you need
It's a special occasion
Mimi's emancipation
A cause for celebration
I ain't gonna let nobody's drama bother me

Cuz it's my night
No stress, no fights
I'm leavin it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Just makin the most of life

{au Refrain}

Cuz it's my night (it's my, it's my night)
No stress, no fights
I'm leaving it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Baby, I'm making the most of life

{au Refrain}

This is my night

[Fatman Scoop:]
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)

[Fatman Scoop and Mariah:]
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)

vous auriez la traduction svp?

Rachel_Marron a écrit:vous auriez la traduction svp?

non, désolé

Moi j'en ai une

C'Est Comme Ça = It's like that

[Jermaine Dupri]
C'est, le moment quand j'ai besoin que tout le monde aille sur la piste de danse
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
Da-da-da-da-da, j'aime ça, vous tous (ça vous tous)
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
C'est comme ça, ça, ça, ça j'aime ça vous tous (vous tous) (MC)

[Mariah]
Je suis venue pour faire la fête
Ouvrez les Bacardi
Je me sens tellement chaude
Mec, je sais que tu me regardes
Alors qu'est-ce que ça va être (Ouais)
La pilule mauve me donne des ailes
Je me sens soulevée et j'aime ça
Mec, tu m'inspires
(Bébé, viens et attrape-moi
Si vraiment tu me sens)

Parce que c'est ma nuit
Pas de stress, pas de bagarre
Je laisse tout derrière
Pas de larme, pas le temps de pleurer
Je profite le plus de la vie

Refrain :
Tout le monde le ressent (Ah-ah)
Tous les mecs nous regardent parce que
Moi et mes copines on est sur la piste de danse, comme (Quoi?)
Pendant que le DJ fait tourner les chansons
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
C'est comme ça, ça, ça, ça j'aime ça vous tous (vous tous)
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
C'est comme ça, ça, ça, ça j'aime ça vous tous (vous tous)

Tu aimes ça et tu le sais
Attention, c'est explosif! (Ah-ah)
Ces poulets sont des cendres et je suis la lotion
Bébé, viens le chercher
Laisse-moi te donner ce dont tu as besoin
C'est une occasion spéciale
L'émancipation de Mimi (Ah-ah)
Une raison de célébrer
Je ne laisserai personne m'embêter avec ses drames

Parce que c'est ma nuit
Pas de stress, pas de bagarre
Je laisse tout derrière
(Pas de larme (pas de larme), pas le temps de pleurer
Je profite le plus de la vie)

Refrain

Parce que c'est ma nuit (c'est ma, c'est ma nuit)
Pas de stress, pas de bagarre
Je laisse tout derrière
(Pas de larme (pas de larme), pas le temps de pleurer
Bébé, je profite le plus de la vie)

Refrain

C'est ma soirée

[Fatman Scoop]
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)

[Fatman Scoop and Mariah]
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)

Omar a écrit:Moi j'en ai une

C'Est Comme Ça = It's like that

[Jermaine Dupri]
C'est, le moment quand j'ai besoin que tout le monde aille sur la piste de danse
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
Da-da-da-da-da, j'aime ça, vous tous (ça vous tous)
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
C'est comme ça, ça, ça, ça j'aime ça vous tous (vous tous) (MC)

[Mariah]
Je suis venue pour faire la fête
Ouvrez les Bacardi
Je me sens tellement chaude
Mec, je sais que tu me regardes
Alors qu'est-ce que ça va être (Ouais)
La pilule mauve me donne des ailes
Je me sens soulevée et j'aime ça
Mec, tu m'inspires
(Bébé, viens et attrape-moi
Si vraiment tu me sens)

Parce que c'est ma nuit
Pas de stress, pas de bagarre
Je laisse tout derrière
Pas de larme, pas le temps de pleurer
Je profite le plus de la vie

Refrain :
Tout le monde le ressent (Ah-ah)
Tous les mecs nous regardent parce que
Moi et mes copines on est sur la piste de danse, comme (Quoi?)
Pendant que le DJ fait tourner les chansons
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
C'est comme ça, ça, ça, ça j'aime ça vous tous (vous tous)
C'est comme ça vous tous (vous tous) vous tous (vous tous)
C'est comme ça, ça, ça, ça j'aime ça vous tous (vous tous)

Tu aimes ça et tu le sais
Attention, c'est explosif! (Ah-ah)
Ces poulets sont des cendres et je suis la lotion
Bébé, viens le chercher
Laisse-moi te donner ce dont tu as besoin
C'est une occasion spéciale
L'émancipation de Mimi (Ah-ah)
Une raison de célébrer
Je ne laisserai personne m'embêter avec ses drames

Parce que c'est ma nuit
Pas de stress, pas de bagarre
Je laisse tout derrière
(Pas de larme (pas de larme), pas le temps de pleurer
Je profite le plus de la vie)

Refrain

Parce que c'est ma nuit (c'est ma, c'est ma nuit)
Pas de stress, pas de bagarre
Je laisse tout derrière
(Pas de larme (pas de larme), pas le temps de pleurer
Bébé, je profite le plus de la vie)

Refrain

C'est ma soirée

[Fatman Scoop]
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)

[Fatman Scoop and Mariah]
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)
Allons-y maintenant (quoi?) allons-y maintenant (quoi?)
Nous voilà maintenant (quoi?) nous voilà maintenant (quoi?)

merci pour la traduction omar!

Excellent ce Omar !

Sentiments9 a écrit:Excellent ce Omar !

je le savais déjà mai merci de me le rappeler

Sentiments9 a écrit:Excellent ce Omar !

je suis d'accord avec toi!

christophe a écrit:

Sentiments9 a écrit:Excellent ce Omar !

je suis d'accord avec toi!

/

Merciiii bcp