[1x01] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 1 / Episode 1

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 1 - La grande évasion

Version Française







Après s’être fait tatouer la totalité du buste, Michael Scofield, jeune ingénieur en génie civil, est arrêté pour le braquage d’une banque. Au tribunal, son comportement est des plus troublants : il refuse de se défendre et va même jusqu’à plaider coupable.

Surprise, son amie et avocate Veronica Donovan souhaite qu’il change de tactique. Mais le jeune homme demande seulement au juge d’être incarcéré près de chez lui. Requête qu’il obtient en étant envoyé à la prison d’Etat de Fox River pour purger une peine de cinq ans.

Dès son arrivée au pénitencier, Michael est confronté à la fermeté du gardien Bellick avant de faire la connaissance de Fernando Sucre, son voisin de cellule. A l’heure de la promenade, ce dernier en profite pour lui faire un point sur les gangs. Mais le nouveau venu lui fait comprendre qu’il souhaite rentrer en contact avec Lincoln Burrows, son frère condamné à la peine de mort pour avoir assassiné Terrence Steadman, le frère de la vice-présidente.

Au même moment, Lincoln Juniors, son neveu, est arrêté pour possession de marijuana. Pourtant bon élève, le jeune homme file un mauvais coton depuis l’arrestation de son père…

Par la suite, Michael s’attire la sympathie de Warden Pope, le directeur de la prison, en acceptant de construire une petite réplique du Taj Mahal que le directeur de l’établissement souhaite offrir à sa femme.

A l’extérieur, l’évêque Mc Morrow, personnage influent qui pourrait faire annuler la condamnation à mort de Lincoln Burrows, est assassiné. Auparavant, deux agents des services secrets lui avaient rendu visite pour l’obliger à se prononcer en faveur de l’exécution de Burrows… Veronica commence alors à prendre la thèse du complot au sérieux…

De son côté, Fernando Sucre se méfie de plus en plus d’Hector, son cousin qu’il soupçonne de vouloir séduire Maricruz, sa femme. Mais cette dernière le rassure en acceptant sa demande en mariage…

Le docteur Sara Tancredi émet pour sa part des doutes sur le diabète de Michael suite à sa réaction inappropriée à l’insuline. Scofied entre alors en contact avec C Note, le détenu qui gère le marché noir, pour se procurer du Pugnac, une substance qui annule les effets de l’insuline.