[1x08] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 1 / Route 66

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 8 - Route 66

Version Française




¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 8 - Route 66



Pour s’évader de Fox River, le groupe doit percer un trou dans un entrepôt inutilisé de la prison, mais il leur faut un moyen pour y accéder. Abruzzi souhaite y mettre le feu pour que des prisonniers y soient envoyés pour faire des travaux. Mais les informations de Scofield datent et l’entrepôt vide abrite en réalité la salle de repos des gardiens. Ils y sont 24H sur 24H et aucun détenu ne peut y accéder. Aucun, sauf Westmoreland qui est commis de quartier pour bonne conduite. Westmoreland doit donc être intégré au plan…

Scofield rencontre Westmoreland pour lui demander de rentrer dans leur plan. Pour le convaincre, il raconte tout ce qu’il sait sur D.B Cooper. Westmoreland nie tout en bloc : il était en prison pendant le braquage de D.B Cooper : il refuse de les aider. Pendant ce temps, Pope charge Bellick de tout mettre en œuvre pour retrouver qui a assassiné le gardien. Le capitaine commence à fouiller toutes les cellules, il risque de découvrir le trou dans la cellule de Scofield. Bellick sait que Bob a été tué devant la cellule de Westmoreland, il en déduit donc qu’il connaît le meurtrier, mais Westmoreland refuse de le dénoncer. Quelques temps plus tard, son chat est retrouvé mort…

Pour se venger, Westmoreland décide de mettre le feu à la salle de repos des gardiens, en utilisant une des cigarettes de Bellick. Finalement, un groupe de prisonniers est choisi pour effectuer les travaux dans la pièce. Scofield pourra donc percer le trou qu’il voulait…

Une journaliste qui croit Lincoln innocent vient le voir. Mais elle ce n’est pas une vrai journaliste. Elle annonce à Lincoln qu’un Burrows devra mourir. Et si ce n’est pas lui, ce sera son fils LJ. Plus tard, les agents passent à son domicile et tuent sa mère et son beau père en laissant de fausses preuves contre LJ qui a réussit à prendre la fuite et surtout à prendre une photo de Kellermann avec son portable…

L’appartement de Veronica explose, mais seul le concierge est tué. Nick et Veronica parviennent à y réchapper, ils se font passer pour mort le temps d’élaborer un plan. Les agents secrets ne sont pas loin. Pour mettre fin aux fouilles des cellules, T-Bag piège un autre détenu pour le meurtre du gardien. Le docteur Tancredi se renseigne dans le dossier de Michael car il n’a pas le profil d’un braqueur. On apprend enfin qui donne les ordres aux agents secrets et qui est derrière le complot : il s’agit de la vice-présidente…

benoit.guillot1 a écrit:le joli chat!!