[1x12] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 1 / Rédemption

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

Comment Voir une vidéo ?

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 12 - Rédemption [1x12]

Version Française + Vostfr (sous-titré en Français)




¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 12 - Rédemption [1x12]



Résumé :
Michael poursuit ses visites dans les sous sols de Fox River. Il continue à mettre au point les derniers détails, mais il y a toujours de nouvelles difficultés. La dernière en date : trouver le moyen de monter un conduit de 6 mètres sans échelle. Mais le génie de Scofield parvient une nouvelle fois à passer outre : il inonde la pièce pour pouvoir atteindre le plafond et installer une corde…

Veronica et LJ emmène Nick à l’hôpital, il est grièvement atteint, mais il survivra. L’agent Hale parvient à les retrouver, mais il commence à douter du bien fondé de sa mission. Il décide finalement de contacter Veronica par téléphone en lui annonçant qu’il dispose de preuves pour innocenter Lincoln Burrows. Il lui fixe un rendez-vous…

Bellick va voir Scofield pour lui montrer qu’il sait tout à propos de son mariage bidon. Il est de plus en plus curieux avec lui, et lorsqu’il apprend que Tweener a volé une montre à un gardien, montre que ce dernier avait volé dans les affaires de Scofield, le capitaine se montre encore déterminé à connaître la vérité. Il parvient à faire de Tweener son nouvel indic…

T-Bag commence à se méfier de ses camarades. Il n’a pas tout à fait tort : quand les membres du groupe apprennent que l’un d’entres eux ne pourra s’évader, il semble être tout désigné pour ne pas partir avec eux. Mais T-Bag n’est pas stupide : il a informé son cousin à l’extérieur du projet d’évasion. S’il n’a pas régulièrement des nouvelles de lui, il ira tout dénoncer au directeur. Mais cette astuce n’est que de courte durée...

Abruzzi tente de neutraliser proprement l’ « assurance » de T-Bag. Mais les choses tournent mal, et il est abattu par un homme de main de la mafia, de même que son jeune garçon… Abruzzi tente alors de régler l’affaire en tête à tête avec T-Bag, l’obligeant à se retirer de l’équipe. Mais durant l’échange, T-Bag sort une lame de rasoir et l’attaque à la gorge…

Pendant ce temps, Scofield a pu achever son plan : le groupe pourra enfin s’évader la nuit prochaine ! Mais pour éviter que le trou soit découvert, son frère a dut retenir un gardien en le frappant. Frapper un gardien, c’est synonyme de mise en isolement. Difficile de s’évader quand on est en isolement…

Sucre reçoit la visite de Marie Cruz : il va être papa, mais Hector l’a demandé en mariage et elle n’a pas encore dit non de peur de devoir élever seule leur futur fils…