[2x12] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 2 / Disconnect [3]

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

Comment Voir une vidéo ?

¤ Prison Break ¤ Saison 2 [Season 2] / Episode 12 - Disconnect (Débranchement) [2x12]


Version Originale sous-titré en Français (Vostfr)

¤ Prison Break ¤ Saison 2 [Season 2] / Episode 12 - Disconnect (Débranchement) [2x12]






L'épisode fait directement suite au précédent. Sous le regard stupéfait de Lincoln, Michael, bouleversé, annonce qu'il a déjà vu leur père. Celui-ci tente de s'expliquer mais Michael le tient à distance. Les quatre hommes s'éloignent de la cabane. Lors d'un flashback, on revoit Michael enfant. Un homme, le visage caché, le jette dans une petite pièce dépourvue de lumière. De retour au présent, Michael, les larmes aux yeux, raconte à Lincoln qu'à la mort de leur mère, Lincoln étant dans un centre pour jeunes délinquants, il a du être placé chez un père nourricier. Cet homme l'a brutalisé en le punissant et en l'enfermant. Lors d'un nouveau flashback, il explique qu'il a pu s'habituer peu à peu à l'obscurité et utiliser tous les moyens (clou etc...) à sa disposition pour s'échapper. Mais ce fut un échec et on revoit l'homme au visage caché le frapper violemment. Lincoln croit immédiatement que c'est son père mais un nouveau flashback le détrompe. Aldo Burrows a assassiné l'homme qui brutalisait son fils et l'a délivré sans lui révéler sa véritable identité. Seulement Michael a vu le corps de l'homme baignant dans son sang, ce qui l'a épouvanté. Aldo Burrows est donc l'homme dont Michael parlait lors de sa confession au début de Bolshoi Booze.

Pendant ce temps, l'agent Mahone est parvenu au point donné par les nombres de Bolshoi Booze, il parcourt le chemin et découvre la cabane de l'épisode précédent. A l'intérieur, il remarque une chaise avec une corde ainsi que des traces de sang. Intrigué, il découvre également les fioles d'huile pour moulinet. Un homme ayant marché dans les flaques de sang, Mahone décide de suivre les traces de pas.

Plus tard, tout en marchant, Michael explique à son père qu'il est resté six mois avec le père nourricier. Il est furieux et demande à son père pourquoi il n'est pas venu le chercher plus tôt. On apprend que les services sociaux l'ont placé dans plusieurs familles différentes. Aldo se justifie en expliquant qu'il les a laissés pour les protéger, répétant ainsi ce qu'il avait déjà dit à Lincoln dans La clé. Mais Michael refuse de lui pardonner et continue son chemin. Aldo lui révèle alors qu'il existe un enregistrement qui peut tout arranger, qui peut sauver Lincoln (précédemment cité dans Bolshoi Booze). Lincoln apprend à Michael stupéfait que c'est Sara qui le détient.

Sara est toujours sous l'eau dans la baignoire, au bord de la noyade. Kellerman sort ses affaires (scie, plastique) et attend sa mort dans la chambre pour pouvoir la découper (comme Veronica Donovan dans Chasse à l'homme). L'employé de l'hôtel vient à la porte lui demander de baisser le son de sa télévision. Tandis que Kellerman essaie tant bien que mal de se débarrasser de l'importun, Sara parvient à vider la baignoire. L'employé est intrigué par le bruit provenant de la salle de bain mais finit par s'en aller. Sara prend alors Kellerman par suprise en lui appliquant le fer à repasser brûlant sur le torse. Alors qu'il hurle de douleur, elle attrape ses affaires (dont la fameuse "clé") et réussit à s'échapper en atterrissant sur le pare-brise d'une voiture après avoir sauté par la fenêtre. Blessée, elle se réfugie dans des toilettes et tente de se recoudre le bras à vif.

Kellerman quant à lui, ment à l'agent Kim en lui annonçant la mort de Sara. Mais celui-ci lui réclame aussitôt une photo du cadavre. Kellerman est pris au piège, il appelle les hôpitaux mais ne parvient pas à retrouver Sara. Il finit par rappeler l'agent Kim en lui avouant que Sara a disparu. Celui-ci n'accepte pas cet échec et lui informe qu'il n'a plus aucun lien avec le Cartel désormais. Inquiet, Kellerman essaie d'entrer en contact avec Caroline Reynolds mais celle-ci refuse de lui parler. Le nom de l'agent Kellerman a été rayé de l'administration, l'agent Kim s'emploie à effacer toutes les traces de son existence. Il est devenu un "fantôme".

On retrouve C-Note avec sa famille. Ils vivent désormais tous les trois dans un camping-car qui leur permet de se déplacer. C-Note essaie de rassurer sa femme Kaycee en lui affirmant qu'il l'aime et qu'il est heureux qu'ils soient ensemble. Elle découvre peu après qu'il manque les médicaments de sa fille, ils doivent donc trouver une pharmacie assez rapidement. C-Note n'est pas rassuré par cette idée mais la santé de sa fille est en jeu. Il se gare dicrètement près d'une pharmacie, tandis que sa femme va acheter les médicaments, munie de l'ordonnance qu'elle avait conservée. La pharmacienne s'étonne de l'absence de couverture sociale alors que les médicaments sont assez onéreux et remarque la nervosité de Kaycee. En préparant les médicaments, elle tombe en arrêt devant un journal posé sur son bureau. Les photos de Kaycee et de son mari font la une. La pharmacienne part prévenir la police et tente de gagner du temps. A l'extérieur, C-Note commence à s'inquiéter. Lorsqu'enfin, Kaycee sort de la pharmacie avec les médicaments, une voiture de police surgit brusquement. Kaycee a juste le temps de jeter discrètement les médicaments à la poubelle avant de se faire arrêter sous les yeux impuissants de C-Note.

A Tribune, Kansas. Suite à l'assassinat de Geary dans l'épisode précédent, Bellick est interrogé au commissariat par l'inspecteur K. Slattery. Il raconte tout d'abord que lui et Geary étaient venus à Tribune pour faire un peu de tourisme. Il nie toute implication dans ce crime et affirme à l'inspecteur que Geary était un excellent ami. Il tente de l'amadouer en lui enjoignant de l'appeler par son prénom. Puis, Bellick décide d'avouer une partie de la vérité. Il révèle que lui et Geary avaient une piste pour attraper T-Bag et qu'ils comptaient partager la récompense offerte pour sa capture. Bellick fait comprendre à l'inspecteur que T-Bag est sans doute le meurtrier, il accepte de révéler tout ce qu'il sait sur le fugitif, sauf l'argent de Westmoreland.