.: Mag-Musique : Le forum musical :.

Forum complet sur l'actualité musicale

    Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca [Paroles + Traduction]

    Partagez

    Omar
    admin
    admin

    Masculin
    Nombre de messages: 18422
    Age: 25
    Date d'inscription: 31/01/2005

    Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca [Paroles + Traduction]

    Message par Omar le Mer 1 Sep - 23:21

    Paroles + Traduction : Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca



    Après le carton de Waka Waka (This Time for Africa), Shakira nous reviens avec un nouveau son : Loca, extrait tout comme Waka Waka de son 7ème album studio intitulé Sale El Sol (The Sun Comes Out) [Au Lever du Soleil] à paraitre le 18 Octobre 2010.
    Ce morceau existe en anglais avec le rappeur britannique Dizzee Rascal et également en espagnol avec le rappeur dominicain El Cata.


    TÉLÉCHARGER LOCA (FEAT. DIZZEE RASCAL) SUR :




    TÉLÉCHARGER L'ALBUM SALE EL SOL SUR :



    ___________________________________________

    Le Clip Officiel de Shakira feat. Dizzee Rascal : Loca

    ___________________________________________

    VERSION ANGLAISE : Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca



    Paroles / Lyrics de Loca (feat. Dizzee Rascal)

    Loca, Loca, Loca
    Dance or Die
    Loca, Loca, Loca

    She playing dumb all the time
    Just to keep it fun
    To get you on like a ahhhh
    Be careful amigo
    She's talking and walking
    Just to work you up
    And she'd die for your love
    But your love’s only mine now

    Y sigo tranquila
    Like I’m on a beach in Anguila
    Sipping my Corona
    Like there's nothin going on
    I ain’t leaving you alone
    What is meant for me
    No other girl is gonna take it
    So give him up

    (Refrain)
    And I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    And you like that it ain’t easy
    Loca Loca Loca
    I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    I’m crazy but you like it !

    (Dizzee Rascal)
    That girl is a naughta
    I heat up when I touch her
    Chica caliente
    Got me bumpin to merengue
    I feel so el presidente

    I’m runnin shit and I’m lovin it
    She got a mean old bumper
    You should see what she does with it
    She dip it down low, down low, down low
    I can never get enough, oh no, oh no
    She give me the run around
    But I stay chasing
    But I need help
    I'm in love with a crazy girl
    But it’s all good
    And it’s fine by me
    Just as long as I hear her say ... Ay papi

    (Refrain)
    And I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    And you like that it ain’t easy
    Loca Loca Loca
    I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    I’m crazy but you like it !
    Loca Loca Loca

    You’re the one for me
    And for her no more
    Though you think she got it all
    Ain't got one kiki

    You’re the one for me
    And for her no more
    Though you think she got it all
    I got my kiki

    Ok she doesn't know the things
    That I do to please you
    I take you to the malecón
    Por un caminito
    They saw you’re girlfriend
    Looking for me with a rifle
    Cause they saw me
    Dancing mambo for you
    What she don't allow it ?

    I really can't help it
    If I make the lady loca
    I don’t want no trouble
    I just want to hit the, Ooh

    And I’m crazy, but you like it
    Cause a kind of girl like me
    They are running out of in the market

    (Refrain)
    And I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    And you like that it ain’t easy
    Loca Loca Loca
    I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    I’m crazy but you like it !
    Dios Mio

    That girl is a ... Loca
    That girl is a ... Loca
    That girl is a ... Loca

    Pure madness
    Loca
    That girl is a ... Loca
    That girl is a ... Loca

    You’re the one for me
    And for her no more
    Now you think she’s got it all
    I got my kiki

    And I’m crazy but you like it
    Loca Loca Loca
    And you like that it ain’t easy
    Loca Loca Loca
    La Loca, la loca, la loca (loca)
    Loca (loca)


    __________________________________________________________________________________________________

    Traduction de Loca (feat. Dizzee Rascal)

    Bientôt disponible !

    __________________________________________________________________________________________________


    TÉLÉCHARGER LOCA (FEAT. EL CATA) SUR :


    ___________________________________________

    VERSION ESPAGNOLE : Shakira feat. El Cata - Loca



    Paroles / Lyrics de Loca (feat. El Cata)


    Loca (Loca)
    No te pongas bruto
    Loca

    Que te la bebe’
    Dance or Die
    Loca (loca)

    El está por mi y por ti borró
    Y eso que tu tienes to’ y yo ni un kikí
    El está por mi y por ti borró (borró)
    Y eso que tu tienes to’ y yo ni un kikí

    Ella se hace la bruta pa' cotizar
    Si conmigo enfrente ella se hace la gata en celo contigo
    Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
    Ella muere por ti, tu por mi es que matas

    Sigo tranquila como una paloma de esquina
    Mientras ella se pasa en su BM en el lado mío
    Yo de aquí no me voy, ya que está pa’ mí
    ninguna va poder quitármelo de un tirón

    Yo soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)

    El está por mi y por ti borró (borró)
    Y eso que tu tienes to’ y yo ni un kikí
    El está por mi y por ti borró (borró)
    Y eso que tu tienes to’ y yo ni un kikí

    Mientras ella te complace con todos tus caprichos
    Yo te llevo al malecón por un caminito
    Me dicen que tu novia anda con un rifle
    Porque me vio bailando mambo pa’ ti
    ¿Qué no lo permite?

    Yo no tengo la culpa de que tú te enamores
    Mientras él te compra flores yo compro condo' (ooooh)

    Yo soy loca con mi tigre
    Cuando más rayas mejor y mira eso es lo que (chuttt) dicen

    Yo soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)

    Dios mio! (ah)

    Se colán los ra-ta-ta
    No te pongas bruto,

    Que te la bebe
    Loca (loca)
    Loca

    El está por mi y por ti borró (borró)
    Y eso que tu tienes to’ y yo ni un kikí

    Yo soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    Soy loca con mi tigre (Loca, loca, loca)
    La Loca, la loca, la loca
    Loca, loca, loca

    __________________________________________________________________________________________________

    Traduction / Translation Loca (feat. El Cata)

    Bientôt disponible !

    __________________________________________________________________________________________________

    Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Single)


    Shakira - Sale El Sol / The Sun Comes Out (Album)

    cover, pochette, loca, Paroles, lyrics, letra, traduction, translation de la musique de Shakira feat. Dizzee Rascal - Shakira feat. El Cata - Loca - Loca son su tigre


    Dernière édition par Omar le Lun 18 Oct - 14:24, édité 20 fois

    Omar
    admin
    admin

    Masculin
    Nombre de messages: 18422
    Age: 25
    Date d'inscription: 31/01/2005

    Re: Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca [Paroles + Traduction]

    Message par Omar le Mer 20 Oct - 3:59

    Traduction disponible jeudi !

    damacamelias
    Observe le forum
    Observe le forum

    Masculin
    Nombre de messages: 131
    Age: 36
    Date d'inscription: 17/12/2010

    Re: Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca [Paroles + Traduction]

    Message par damacamelias le Jeu 17 Fév - 13:40

    je l`adore!!!
    emule

    damacamelias
    Observe le forum
    Observe le forum

    Masculin
    Nombre de messages: 131
    Age: 36
    Date d'inscription: 17/12/2010

    Re: Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca [Paroles + Traduction]

    Message par damacamelias le Sam 26 Mai - 19:04

    merci encore, j`avais oublie le mots!
    emule

      La date/heure actuelle est Jeu 18 Sep - 22:42