(il faut revenir à ce premier message ensuite !)
Comment Voir une vidéo ?
¤ Prison Break ¤ Saison 2 [Season 2] / Episode 3 - (Scan) [2x03]
Version Originale sous-titré en Français (Vostfr)
Michael conduit son frère blessé chez Nika pour qu’il soit sommairement soigné et qu’il se repose un peu. Scofield repart rapidement pour récupérer la voiture, elle contient en effet tout ce dont son frère et lui ont besoin pour quitter l’état. Une fois sur place, la voiture n’y est plus. Pressés en garant leur véhicule, Lincoln et Michael n’ont pas payé le parcmètre, Michael doit maintenant la récupérer à la fourrière. Mais quant il la retrouve, la vitre arrière a été brisée, son sac à dos a disparu…
Les agents du FBI ont retrouvé le sac à dos de Michael avec tout ce qu’il contenait. L’agent Mahone y trouve les faux papiers nécessaires à leur fuite. Le sac a été trouvé sur un voleur, celui là même qui a brisé la vitre du véhicule. Maintenant, le FBI a la marque de la voiture…
Bellick est en train de faire ses courses dans un petit magasin, lorsqu’il tombe sur le vigil : il s’agit de Geary. La bagarre commence rapidement. Plus tard les 2 hommes décident de s’arrêter et de discuter. Tous 2 ont vu leur vie s’écrouler à cause de cette évasion, ils décident donc de faire équipe et de partir à la poursuite des évadés…
Sucre est dans l’Ohio, il contacte un de ses amis et apprend que Marie Cruz épouse Hector ce samedi. Toujours décidé à la revoir, il vole une voiture pour la retrouver. Lors d’un contrôle routier, il manque de se faire prendre mais parvient à s’échapper et à rejoindre son ami. Ce dernier rajoute un détail qu’il n’avait pas eu le temps de dire au téléphone : le mariage a bien lieu ce samedi, mais il a lieu à Vegas…
Le dr. Tancredi est arrêté. L’agent Kellerman est sur ses traces. Sara est conduite dans une salle d’interrogatoire, son père vient la voir. Il lui fait bien comprendre au-delà de ce qu’elle a fait, c’est surtout sa propre carrière politique qui est en jeu. Plus tard, Sara se retrouve de nouveau dans une réunion pour les drogués. Elle se présente au groupe. Puis vient le tour de Lance de se présenter. Il s’agit en réalité de l’agent Kellerman…
C-Note téléphone à sa femme, elle connaît les nouvelles et sait que son mari lui a menti que l’endroit où il se trouvait ces derniers mois. Logiquement, le FBI surveillait sa famille et repère son appel. Plus tard, C-Note parvient à voir sa fille pour transmettre un message à sa femme. Le soir venu, il s’approche de sa maison pour le rendez-vous. Mais il y a un agent du FBI chez lui…
Lincoln et Michael mettent en scène leur mort dans un accident de voiture. Le subterfuge fonctionne, l’agent Mahone pense effectivement qu’ils sont bien mort. Mais le procédé ne fonctionne pas sur Bellick et Geary…