[1x11] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 1 / Un de trop

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

Comment Voir une vidéo ?

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [season 1] / Episode 11 - Un de trop [1x11]

Version Française + Vostfr (sous-titré en Français)




¤ Prison Break ¤ Saison 1 [season 1] / Episode 11 - Un de trop [1x11]



Résumé :
Veronica souhaite poursuivre son enquête pour prouver l’innocence de Lincoln, mais depuis leur dernière découverte, Nick hésite. Mr. Quinn profite de leur doute pour agir. Faisant croire à un accident, il parvient à entrer dans le chalet ou Veronica, Nick et LJ s’étaient réfugiés. Quinn tire sur Nick et ligote les 2 autres. Il commence l’interrogatoire mais Veronica parvient malgré tout à se libérer. Quinn se retrouve bloqué dans un puit vide, et lorsque les agents Kellerman et Hale arrivent sur les lieux, au lieu de porter secours à leur nouveau supérieur, ils l’abandonnent et dissimulent le trou…

Scofield reçoit la visite de sa femme. Elle lui apporte discrètement une carte d’accès camouflée en carte de crédit. Cette carte va lui perdre d’accéder à la salle ou sont stockés les dossiers des détenus : il prend un carton contenant ses affaires personnelles, mais sa montre en or a disparu. Il va devoir faire appel à quelqu’un d’habile et d’imaginatif pour la récupérer au poignet d’un gardien…

Bellick, persuadé d’avoir déjà vu cette femme, enquête sur le mariage de Scofield. Il découvre qu’il s’est marié la veille de son braquage raté et que sa femme n’est autre que Nika, une strip-teaseuse sans papiers venue de Prague, avec laquelle Scofield a passé un accord : elle lui a apporté une carte de crédit contre une carte de séjour…

Pope convoque Charles Westmoreland dans son bureau pour lui annoncer une triste nouvelle : sa fille a un cancer de l’oesophage, et il ne lui reste que quelques semaines à vivre. Elle souhaite revoir son père une dernière fois, mais l’administration pénitentiaire ne le laissera jamais la voir de peur qu’il s’échappe… Westmoreland n’a d’autre choix que de rejoindre l’équipe pour s’évader et voir sa fille : il avoue à Scofield qu’il est bien D.B. Cooper, et qu’il mettra son argent caché à disposition du groupe…

Une fois sa montre récupérée, Michael met au point un dispositif, efficace et discret, pour chronométrer le passage des gardiens, sous la fenêtre de l’infirmerie pendant leur ronde de nuit. Ils y passent toutes les 18 minutes. Seul problème, et de taille : il faut 5 minutes pour enlever les barreaux de la fenêtre et 2 minutes par personne pour passer le mur. Ils sont 7, ce qui nécessite 19 minutes sur les 18 disponibles : un membre de l’équipe ne pourra s’évader avec eux…

La relation entre T-Bag et C-Note est tendue, mais le trou continue d’avancer : ils arrivent enfin par atteindre le tuyau…