[1x21] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 1 / Episode 21

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

Comment Voir une vidéo ?

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 21 - Le grand soir (Go) [1x21]

Version Française + Vostfr (Sous-titré en Français)

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 21 - Le grand soir (Go) [1x21]



Scofield a obtenu tout ce qu’il voulait de Pope : son frère est transféré à l’infirmerie pour la nuit et il n’y aura pas de recherches pour Bellick. Il le ligote et l’enferme dans son placard, puis regagne sa cellule. Ils ont une heure pour s’évader et s’éloigner le plus possible. Toute l’équipe se réuni et passe par le trou dans la cellule de Scofield, pendant que Bellick tente de briser ses liens, il parvient même à enlever son bâillon et à hurler, mais trop tard : l’équipe arrive à temps et le fait taire…

Scofield déclanche l’alarme à incendie de l’asile Psychiatrique : tous les patients en blouse blanche se retrouvent dehors. Pour toute l’équipe, habillé eux même en blanc, c’est idéal : ils profitent de la confusion pour entrer par la grande porte de l’asile en se mêlant aux autres. Scofield, grâce à l’uniforme de Bellick, se fait passer pour l’escorte. Le groupe continue sa progression au travers des tunnels, mais quelqu’un semble les suivre…

Nick avoue à Veronica qu’il travaille pour Abruzzi. Il échange Veronica contre la vie de son père. Mais au dernier moment il la laisse partir pour Blackfoot, il veut tenter le tout pour le tout et sauver son père. Lorsqu’il rentre chez lui, son père n’est pas seul, et ils se font abattre tous les deux…

Tancredi est revenue à la prison, elle a réfléchit et a finalement décidé de laisser ouverte la porte de l’infirmerie. L’équipe arrive enfin à l’infirmerie et récupère Lincoln au passage. La porte est ouverte, mais quelqu’un semble toujours les suivre…

Maintenant, il leur faut casser les barreaux pour passer le mur de la prison, et ils n’ont plus que 15 minutes avant que l’alerte ne soit donnée, mais ils y arrivent. Le câble qui relie l’infirmerie au mur est juste devant eux. C’est à ce moment que la personne qui les suivait décide de se montrer : c’est « le disjoncté ». Un homme de plus qui devra franchir le mur d’ici 15 minutes…

La secrétaire de Pope est curieuse : cela fait des heures que le directeur est censé être en communication téléphonique. Quand elle commence à écouter la conversation, elle n’entend que la télévision, elle décide alors d’aller voir…

Lincoln passe le premier sur le câble, les autres suivront par ordre alphabétique. Mais la blessure de Westmoreland est bien plus grave qu’il ne l’imaginait, il est bien trop faible et ne pourra pas s’évader. Il dit aux autres où se cache l’argent, et ce n’est pas 1 million, mais 5 millions qui les attendent…

Les gardiens finissent par trouver Pope et sonnent l’alarme. Manche ne passera pas le mur, mais les autres sont dehors…