[1x20] ¤ Prison Break ¤ Saison [Season] 1 / Sans retour

Omar a écrit:

Seul les membres qui postent un message dans ce sujet verront la vidéo.
(il faut revenir à ce premier message ensuite !)

Comment Voir une vidéo ?

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 20 - Sans retour (Tonight) [1x20]

Version Française + Vostfr (Sous-titré en Français)

¤ Prison Break ¤ Saison 1 [Season 1] / Episode 20 - Sans retour (Tonight) [1x20]



Le capitaine Bellick a découvert le trou dans la salle de repos. Il est surpris par Westmoreland qui le neutralise, mais durant la bagarre, il s’est planté un morceau de verre dans le ventre. Il a malgré tout réussi à camoufler le trou et à ligoter Bellick dans le tunnel. Ils n’ont plus le choix : ils vont devoir s’évader ce soir, même si Burrows se trouve enchaîné dans une cellule à l’écart…

Les gardiens s’inquiètent de ne pas avoir vu Bellick, mais aucune alerte n’est donnée. Scofield sait que c’est Tweener qui a tout dit au capitaine, mais il continue à ne rien faire et annonce même aux autres qu’il fait lui aussi parti du plan…

Scofield annonce ses intensions au Dr Tancredi, il lui demande d’ « oublier » de verrouiller la porte. Bien qu’elle envisage dans un premier temps de le dénoncer, elle ne le fait pas et préfère prendre un temps de réflexion. Assise dans un bar, Sara entend à la télé que son père est pressentit pour être le futur vice-président de Caroline Reynolds, elle commence alors à comprendre ce qu’il a du faire pour aller aussi loin dans sa carrière politique…

La vice présidente a quelques problèmes avec « la compagnie », leurs intérêts respectifs s’opposent à propos du vote sur la loi sur l’énergie et cela risque de mal finir.

Abruzzi demande a ses contacts de préparer l’avion pour ce soir. L’appareil ne pourra accueillir que 3 personnes, mais cela ne pose pas de problèmes. Dans ses plans, il n’est pas prévu que tout le monde survive…

Les différents membres du groupe mettent au point les derniers détails : teinter leurs vêtements en blanc, supprimer au maximum leurs odeurs de leurs cellules pour empêcher les chiens de les retrouver quand ils seront dehors,…

Nick et Veronica arrivent à faire le lien entre Blackfoot - Montana - et Steadman, ils décident d’aller voir ce qu’il y a là bas. Mais Nick sort son arme, il a reçu des instructions d’Abruzzi…

Alors que Pope allait ramener la maquette du Taj Mahal chez lui, le toit s’écroule. Scofield a volontairement enlevé une pièce pour que Pope le rappelle. Une fois de retour dans son bureau, Scofield menace Pope avec une arme blanche : il veut son frère…